El programa se llama AVI ReComp (freeware), cuando lo instales te van a aparecer otros instaladores de programas incluidos en AVI ReComp (instala todos).

Una vez ejecutado el programa:
En la primer pantalla que aparece la pestaña "Source & Output":

En "Source File" --> elegimos el archivo AVI
En "Output File" --> elegimos el directorio donde vamos a guardar la pelicula con subtitulos (guardenla con otro nombre no con el mismo de la peli).
En "New AVI size" --> Colocan los megas que quieran (si lo grabaran en un CD pongan 700). Es obligatorio elegir un tamaño.

Pasamos a la pestaña "Additions"

En "Subtitle" ---> cargamos el archivo srt, txt, sub ,ass , ssa y tildamos la opcion "Enable/disable".

Saltamos la pestaña "Settings" nos vamos a la pestaña "Queue"

Pulsamos donde dice "Add to queue"
Seleccionamos en lo que le aparece en "Job List" y clickeamos "Start". Y listo esperemos que se haga la pelicula con los sub en la misma. Podemos agregar varios trabajos y luego apretar en START...

NOTA: Se van a abrir varios programas, no hay que cerrarlos ya que son parte del proceso...

Espero que les guste, por ahi estaba y se los traigo.

Peso:9.78mb
Multilengüeje
Requisitos: Pelicula debe estar en formato .avi